Hallo Sven,

wir haben das gleiche Problem - und eigentlich sollte ja jede WoMo-Werkstatt eines Händlers das beheben oder zumindest einen Tipp geben können, wer das reparieren könnte (wird wohl nicht soo selten sein, so ein Schaden) - hast du bei deinem Händler schon mal gefragt?

Machbar wäre z. B. einen Streifen eines möglichst gleichen Materials (von oben und unten) drüber zu kleben - der dürfte allerdings nicht zu dick sein; ich müsste mich aber auch erst erkundigen, mit welchem Klebstoff man so etwas am besten macht (insbesondere bzgl. der Hitzebeständigkeit).

Ich habe einen Zelt-Hersteller in der Nähe (37247) wohnen und schon mal mit denen gesprochen, die würden das vermutlich machen können (nur nicht aktuell, die sind mit Aufträgen voll bis zum Rand) - gibt es solche Firmen (Zelte, Planen etc.) nicht auch in deiner Gegend?

Sorry, das ist jetzt leider keine eindeutige Nennung wie von dir gewünscht, aber vielleicht dient es ja als "Inspiration" für die weitere Suche.